page icon

Content Translator, English

notion image
天地も人も皆気のみである。気を養えば、人間あとは行動に移すのみだ。 -高杉晋作 武士革命家・奇兵隊創設者

Become a Jungler

ジャングルˣは"Good Betting,Good Life"をパーパスとして、ベッティング事業を通じて、地球規模の課題の解消を目指す会社です。私たちのサーヴィスは、ベッティングの定義を劇的に変え、新しい顧客体験をもたらします。これは決して絵空事ではありません。
我々の思想に共感し、社会に資するベッティング事業を加速させてくれる異能異才="ジャングラー"を募集しています。

Content Translator, English

コンテンツトランスレーターはジャングルBetや弊社Webサイトなどのコンテンツに関して、翻訳・校正・テストを担当するポジションです。
ジャングルˣが英語圏でのブランドイメージを確立するかどうかは、あなたの言語に関する繊細な感覚とクリエイティヴィティにかかっています。

CEO of Your Territory

  • ジャングルˣのデジタルコンテンツの全体的な品質と正確さをレビュー・評価し、改善と最適化をリードする
  • 英語圏でのコピーライティングやコンテンツの翻訳・校正を行い、消費者とのあらゆる接点における品質と一貫性の向上を支援する
  • 用語集やスタイルガイドなどを通じてコピーと品質基準を強化する

Basic Qualifications

  • 流暢な英語の語学力
  • 3年以上の英語でのコンテンツライティングまたはマーケティング翻訳の経験
  • 細部にまで気を配れる方

Preferred Skills and Experience

  • 翻訳/多言語コピーライティングの経験、言語と翻訳品質に対する情熱
  • ローカライゼーションCATやCMSツールの使用経験
  • スポーツやゲームの知識

Diversity & Inclusion

ジャングルˣにおける採用および入社後の評価は、実力、能力、資格にのみ基づいて行われ、性別、人種、肌の色、宗教または信条、民族または国籍、障害、年齢、市民権、婚姻、性的指向、性自認、妊娠、出産または関連条件(授乳を含む)、その他法的に保護されている状況によって、いかなる形でも影響を受けることはありません。

About You

  • ジャングラーと美意識が合う方
  • 好奇心が強く、学習意欲が高い方
  • 技術的な議論に参加し、洞察力のある質問をし、チームと協力して問題解消に取り組むことができる方
  • 設定されたゴールから逆算して、必要な情報を自ら探し、課題を特定し、解消までを自律的に推進できる方

Apply

 
その他、このポジションの募集要件や選考に関するお問い合わせはこちらまで